1 00:00:03,523 --> 00:00:06,505 Добрый вечер и добро пожаловать в National Theatre Live. 2 00:00:34,839 --> 00:00:39,406 который сделали технически возможным наши фантастические спонсоры из EVO, 3 00:00:39,406 --> 00:00:41,589 без их участия это было бы невозможно. 4 00:02:13,383 --> 00:02:16,983 и Джонни Ли Миллером, по очереди играющими Создание и Франкенштейна. 5 00:02:17,389 --> 00:02:21,549 В ноябре вы увидите пьесу Беннета "Привычка творить искусство" 6 00:02:21,549 --> 00:02:23,684 с Алексом Дженнингсом и Ричардом Гриффитсом. 7 00:02:23,684 --> 00:02:28,800 Кроме того, к ноябрю мы собираемся подготовить гала-представление, 8 00:05:08,743 --> 00:05:16,296 изготовленные Франсуа Эрве в 1826 году. 9 00:08:09,760 --> 00:08:11,442 Какие проблемы, мистер Мейджор? 10 00:08:11,442 --> 00:08:13,573 Мы ни с кем не воюем. И на улицах никто не протестует. 11 00:08:13,580 --> 00:08:17,470 Да, но учетная ставка 10%, последствия Черной Среды, 12 00:10:05,786 --> 00:10:08,606 Возможно, потому, что в них было больше агрессии. 13 00:10:08,606 --> 00:10:10,813 Они лучше подходили на должность Премьер министра. 14 00:10:10,880 --> 00:10:15,453 Кто-то мне сказал, что безжалостность - главное качество для высших постов. 15 00:12:07,720 --> 00:12:09,589 Если так можно сказать... 16 00:12:14,560 --> 00:12:17,946 ..это действительно экзотично. Как бы там ни было... 17 00:18:23,521 --> 00:18:25,746 моего времени занимал переезд в Букингемский дворец, 18 00:18:25,746 --> 00:18:27,941 но теперь у меня появилась возможность 19 00:20:44,575 --> 00:20:46,860 а у меня, Главы Государства, ее нет. 20 00:20:47,450 --> 00:20:51,550 Это Гладстон сравнивал британского Премьер-министра с диктатором? 21 00:21:24,160 --> 00:21:28,497 Один за другим Премьер-министры будут подпадать под ваши чары. 22 00:21:28,497 --> 00:21:32,430 Здесь. На этой аудиенции. В этой комнате. 23 00:21:32,440 --> 00:21:34,920 Вы чувствуете слабость в ногах, мистер Черчилль? 24 00:21:35,050 --> 00:21:37,650 Да, Мэм. 25 00:21:37,810 --> 00:21:39,969 Я имею в виду, в буквальном смысле. Не желаете присесть? 26 00:21:39,969 --> 00:21:42,670 Безусловно, нет. Я и подумать не могу... 27 00:25:04,440 --> 00:25:09,000 За человеком, чья гордость и сила частично и привлекли меня к нему. 28 00:25:09,780 --> 00:25:13,080 Я хочу, чтобы мой брак был удачным. 29 00:25:13,680 --> 00:25:15,887 Я даже скажу, что стабильность этого дома 30 00:26:13,568 --> 00:26:19,320 Наше время истекло. До следующего вторника. 31 00:28:46,466 --> 00:28:49,386 А это я как... я. 32 00:29:29,607 --> 00:29:31,405 Тем не менее, они есть у всех нас. 33 00:29:31,445 --> 00:29:33,500 Ничего не поделать. Такова человеческая природа. 34 00:29:33,570 --> 00:29:36,063 И я могу понять, в чем привлекательность 35 00:30:30,434 --> 00:30:32,025 прежде чем получит просьбу 36 00:30:32,025 --> 00:30:33,695 сформировать правительство от имени Монарха... 37 00:30:33,690 --> 00:30:37,350 Это еще и праздничный день, если вам случилось приехать из Хаддерсфилда, 38 00:33:40,841 --> 00:33:43,872 никогда не носила ни ботинок, ни сапог. 39 00:33:43,872 --> 00:33:47,520 Они носили сабо, потому что сабо хватает на дольше. 40 00:33:48,213 --> 00:33:54,053 В детстве мы думали только о том, чтобы выжить! 41 00:35:17,232 --> 00:35:19,920 - О. И где вы там жили? - В сборном домике. 42 00:35:19,920 --> 00:35:20,919 Три кровати. 43 00:35:20,919 --> 00:35:22,746 Как мило. И чем вам там нравилось заниматься? 44 00:36:05,946 --> 00:36:11,080 Я лишь хотел донести до Вашего Величества всю тяжесть ситуации. 45 00:36:11,173 --> 00:36:14,534 Слишком долго преобладало мнение, 46 00:37:07,133 --> 00:37:12,853 Знаете, где сейчас все институты, что отвергали прогресс? На кладбище. 47 00:42:18,349 --> 00:42:21,573 при помощи неокейсианских теорий о недостаточном совокупном спросе. 48 00:42:21,613 --> 00:42:25,171 - Это так вы провели выходные? - Да, Мэм. 49 00:42:25,171 --> 00:42:26,653 Никаких гостей? 50 00:45:08,293 --> 00:45:09,280 Например? 51 00:45:09,866 --> 00:45:13,720 Общего ощущения счастья, здоровья и ... 52 00:45:14,333 --> 00:45:15,866 Равновесия. 53 00:46:37,320 --> 00:46:38,466 А что будет, если нет? 54 00:46:39,346 --> 00:46:41,253 Это меня "расстраивает". 55 00:46:43,680 --> 00:46:46,746 А еще с ногтями. Я постоянно их кусаю. 56 00:46:59,293 --> 00:47:02,720 У королевы Виктории были несколько затяжных приступов депрессии. 57 00:49:05,160 --> 00:49:06,133 За стенами.... 58 00:52:21,493 --> 00:52:23,586 Боюсь, нет. Это... 59 00:52:23,653 --> 00:52:26,274 Возможно, было ошибкой начинать все это и думать, 60 00:52:26,274 --> 00:52:28,373 что я могу что-то изменить. Я лишь думал.. 61 00:52:28,413 --> 00:52:32,799 ...после успешно проведенных переговоров по убежищу для курдов, 62 00:53:59,400 --> 00:54:01,739 Она высказывала определенные мысли по этому поводу. 63 00:54:01,739 --> 00:54:02,946 Могу я их услышать? 64 00:54:03,373 --> 00:54:04,940 Не думаю, что это поможет. 65 00:58:05,786 --> 00:58:07,860 Это вера разделяется далеко не всеми. 66 00:58:07,860 --> 00:58:10,693 Я всего лишь пытаюсь защитить вас, Мэм. Защитить вас... 67 00:58:10,690 --> 00:58:13,253 Просто подумайте, что именно вы от меня хотите! 68 00:58:13,250 --> 00:58:15,860 Премьер-министр, на этом мы должны прерваться. 69 00:58:15,860 --> 00:58:17,133 Просто подумайте!